魏钢强：“3 15”的一点编辑困惑

图书工作室 讯：

魏钢强：“3 15”的一点编辑困惑

“315”，依照现行国家标准GB/T 15834—2011《标点符号用法》之规定，中间是要加上一点的，这一点叫做“间隔号“。（见图A）

可就是这一点，让做编辑的产生许多困惑。

【困惑一：宽一点还是窄一点？】 标准规定间隔号需用“半角字符”，“占半个字位置”。可在该标准的全部示例中，间隔号全部都占一个字的位置。此外，“半角字符”并不等于“占半个字位置”，比方说，同是半角字符，m和n的宽度就不一样。要不，怎么会有em（全开字符）和en（对开字符）的说法呢？

【困惑二：上一点还是下一点？】 标准规定间隔号“上下居中”。可阿拉伯数字是跟西文配套的，用电脑排版，中文、西文不可能上下居中。原因不细说，须知在铅字时代，为了实现跟汉字和罗马字母上下居中，阿拉伯数字的铅字是要分别铸成两套的。（见图B）

【困惑三：换行问题】 标准规定间隔号“不出现在一行之首”，意思是说允许出现在一行之末，“315”可以写作“3•/15”（“/”代表换行）吗？

【困惑四：方向问题】 标准规定文稿竖排时，间隔号须“置于相应文字之下居中，上下方向排列”。这真奇了怪了，间隔号既然起“标示……分界”的作用，为什么不能置于相应文字“之间”，而必须置于“之下”呢？（又不是着重号。）还有，需要怎样的眼力，才能看出间隔号“上下方向排列”跟其他方向排列的差别呀！

【困惑五：输入问题】半角的间隔号在标准键盘中该怎样输入？知道的请举手。

国家标准还有个“补充规则”，强调“当并列短语构成的标题中（‘标题中’？）已用间隔号隔开时，不应再用‘和’类连词”，并特别举例说“《水星•火星和金星》”必须改成“《水星•火星•金星》”才对。凭什么？在“《水星•火星和金星》”中，间隔号分界的是第一层次，“和”连接的是第二层次，这能随便改吗？“的”和“之”功能总差不多吧？毛泽东照样搁一块用：“战争的伟力之最深厚的根源存在于民众之中。”（《论持久战》）倘若全改成“的”或“之”，这层次不就乱了吗？

说是国家标准，怎么像闹着玩儿似的。

[1]