|
图书工作室 讯：
千里“姻缘”一书牵
■李亚妮 （安徽科技出版社办公室副主任）
２００６年１０月２３日下午，秋高气爽，艳阳高照，刚刚升格为国际机场的安徽省合肥骆岗机场迎来了首架外国籍私人商务专机。这架银白色的商务专机带来了安徽出版集团、安徽科技出版社盛情邀请的尊贵客人——美国健康交流出版公司ＨＣＩ代表团彼特·维格索总裁等一行五人，带来了美国出版人与安徽出版人的会晤，也带来了双方更进一步的合作，有力地推动了安徽省出版产业迈向国际化的进程。作为此次“请进来”活动的参与者，至今回想起来，四天的活动仍历历在目。
位于美国佛罗里达州的美国健康交流出版公司是我们安徽科技出版社重要的版权贸易合作伙伴之一。主要出版大众生活、励志、成功学、保健类图书和音像制品，尤以出版《心灵鸡汤》系列读物而享誉全球。
自从我们从ＨＣＩ引进《心灵鸡汤》系列的英文版、中文注释版和双语精华版等６０余个品种，在中国大陆出版以来，其中许多作品先后获得“全国优秀畅销书”、“全国引进版优秀畅销丛书”等称号，多次荣登全国各大书店的畅销书排行榜，被读者誉为“一个故事、一本书改变一个人命运”，“英语阅读的顶级精品”。目前，《心灵鸡汤》系列读物已成为安徽科技出版社众多畅销语言类读物中最闪亮的品牌和安徽出版集团的拳头产品。
在多年愉快顺畅、富有成效的合作中，我们安徽科技出版社以诚信待人、规范操作及高质量的出版物向美国同行证明了自己的出版实力，赢得了他们“坚持与诚信”的评价，直接促成了ＨＣＩ这次对安徽的专访。皮特·维格索先生多次向我方表示：“贵社对此系列持之以恒的坚持，我们表示极为赞赏。与贵社编辑及其他人员的合作，是种享受。贵社报告中的多种市场营销计划，让人兴奋不已。《心灵鸡汤》所得各项奖，充分证实了贵社在市场营销方面的种种努力均获成功。” １０月２５日，在安徽电视台《前沿访谈》栏目专题节目《国际出版合作》的录制现场，皮特·维格索先生情深意切地说：“如果没有坚持，ＨＣＩ不会把《心灵鸡汤》的版权给安徽科技社；如果没有诚信，这种合作不会长达多年并不断深入。”
十月的合肥，阳光正好，我们与集团领导一起陪着代表团畅游在曲径通幽的包河公园，领略富含底蕴的徽风皖韵，交流着东西方文化的异同；走入井井有条的工作车间，实地考察安徽新华印刷股份有限公司、安徽旭日光盘公司等的生产线，共同感受着青春勃发、活力四射的安徽出版集团的实力与气魄；漫步芳草茵茵的天鹅湖畔，参观即将启用的安徽出版集团办公新址，在谈笑间共话国际出版合作的发展和创新，畅想着未来合作的无限可能性……他们出版的在一美元商店销售的图书等思路也给了我们不少启迪。１０月２４日，ＨＣＩ代表团专门来到我社开展商务谈判与业务交流，在接过朱智润社长代表出版社赠送的首批中文注释版《心灵鸡汤》样书后，ＨＣＩ总裁握住他的手连声称赞：“你们的装帧、出版水平真令我欣喜！”
１０月２４日是一个值得纪念的日子，这一天，安徽科技出版社的对外合作史掀开了新的一页——ＨＣＩ将“心灵鸡汤”品牌授予我社在中国大陆独家使用，从此，“心灵鸡汤”这一品牌可以在中国境内进行出版的进一步延伸，从此，我社也可以把熬制的中国土生土长的“心灵鸡汤”在国内国际广泛地推广了。这一天，我们真真切切地感受到以“请进来”促“走出去”出版策略的实质性进展。也是这一天，朱智润社长收到了ＨＣＩ总裁彼特·维格索专程带来的一份来自大洋彼岸的珍贵礼物——一支《心灵鸡汤》的作者使用过的钢笔。
我们与ＨＣＩ的全方位合作，为《心灵鸡汤》在中国的进一步发展提供了无限的空间。之后，我社立即实施了《心灵鸡汤》品牌开发整体战略，立体纵深开发该品牌，在扩充英文版、注释版的同时，分批推出包含六大系列的双语精华版有声读物及我国作者撰写的“土鸡汤”等，力求全方位做活商业市场。如安徽出版集团总裁王亚非先生所说：通过中美出版业《心灵鸡汤》的合作项目为集团开辟出一种新型中外合作的模式，为集团下一步在版权贸易方面的健康发展提供了一种新型、榜样式的合作模式，中外出版业的合作将会成为安徽出版集团发展的一个重要战略。
词典引进的另一面
■高 枫 屈海燕 （清华大学出版社编辑） 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）