贺岁电影带动影视书出版

图书工作室 讯：
《少年派的奇幻漂流》《一九四二》《王的盛宴》图书与电影同期上市。
 
　　■本报记者 申凤霞

　　临近岁末，《少年派的奇幻漂流》《一九四二》《王的盛宴》等国产进口电影纷纷上映，提前拉开了贺岁电影的票房大战。与此同时，为了搭乘电影上映的顺风车，各出版社不约而同地出版电影原著小说或电影同期书，拉开了一场电影图书的盛宴帷幕。同步出版、共同宣传，出版界和电影界的跨界联合，大有一发不可收拾之势。

　　译林：《少年PI的奇幻漂流》

　　11月22日，由李安导演的3D电影《少年派的奇幻漂流》在中国大陆上映，首周票房过亿。与此同时，由译林出版社出版的电影原著小说《少年PI的奇幻漂流》插图珍藏版也在亚马逊、当当等网络书店预售榜上排名第一。
　　得知李安筹拍电影，译林出版社即筹备该书再版。该书责编张远帆向记者介绍，2005年译林社最早出版该书中文版时，即在读者中取得了良好的口碑。此次电影的上映赢得了更多的读者，目前全球范围内该书出版商都在进行再版。此次译林社独家推出插图珍藏版，收录了由克罗地亚画家托米斯拉夫?托亚纳克所绘的40幅油画插图，首印10万册左右，并与电影投资方二十世纪福克斯电影公司联合强势宣传推广，在图书预热和上市阶段共同宣传。电影首映当晚，译林社在北京首都电影院举办了感恩答谢专场。
　　以前出版的老书借电影之机重焕光彩，张远帆表示“这很正常”，他说：“阅读国外作品本身存在一定障碍，需要理解的过程。很多外版书都经历了多个版本，最终在国内成为畅销书。除了电影的宣传外，其实也跟多年来读者阅读口味和信息传播途径变化有关。”

　　长江文艺：《温故一九四二》

　　11月29日，由冯小刚导演的《一九四二》在中国大陆上映，而由长江文艺出版社出版的《温故一九四二》也即将同步面世。该书责编张维向记者介绍：“《温故一九四二》最初是刘震云早期中短篇小说集《一地鸡毛》中的一篇，该书三次改版重印。上世纪90年代初，冯小刚导演刚拍完电视剧《一地鸡毛》，还没有拍电影的经历，王朔就把《温故一九四二》推荐给他拍电影。从电影的首次立项到今天公映，经过了十九年、四起三落的艰辛历程。这其间，小说到剧本的文本发生了巨大的变化，从一个没有主人公没有情节的调查体小说生长成为有歌哭有血肉的电影故事。所以我们想出版这部完整版的《温故一九四二》，把小说和电影故事一同呈现给读者，又特约冯小刚写了篇序。小说和电影故事是花朵和果实，而长序把果实生长的喜忧完整地记录下来。相信这样一部作品会比原作更厚重。”
　　与刘震云长篇新作《我不是潘金莲》起印量相同，《温故一九四二》起印量也达到了50万册。而对于该书如何在岁末电影书大战中突出重围，张维表示，内容好的书是可以自己长腿的。该书对公映电影的删节片断都作了保留，比如国民党高层对1942年时局的分析、传教士安西满对信仰的质疑与追问等，使这部作品有电影未触及的深度。
　　据了解，12月6日，长江文艺出版社将在京举办《温故一九四二》新书发布会，届时冯小刚和刘震云将同时现身。

　　天舟文化：《王的盛宴》

　　11月29日，由陆川导演的《王的盛宴》在中国大陆上映，而由天舟文化股份有限公司与川制作共同打造、河北教育出版社出版的同名电影书《王的盛宴》也将同步面世。自去年11月份，在电影拍摄过程中，该书策划人简以宁就和陆川商量策划这本电影书，对电影进行更深入全面的诠释。而除了娱乐性，该书更注重对文化品位的追求。不同于以往电影书单纯的剧本呈现，该书独具创意地推出了电影的衍生小说，在电影基础上通过想象的延伸拓展，从一个史官的角度切入，既忠实于历史概貌，同时有对历史与当下、理想与现实的观照。
　　作为一本电影书，对电影《王的盛宴》的翔实记录和阐释，是该书的另一个亮点。首度披露166张珍贵照片，独家展示14位主演拍摄期间心路历程。除了陆川对刘邦、项羽等历史人物的诗意理解，演员对自己表演人物的理解，书中还详细展示了电影中涉及到的器物、服装等丰富的历史资料。简以宁表示如此策划，是为读者提供进入电影的路径，也为以后研究陆川电影提供一份史料。　　
　　热门电影上映对原著小说的热销会产生推动作用。出于记录和宣传目的，更多影视公司开始重视同步推出影视书。比如，曾于2012年贺岁档火爆一时的《那些年我们一起追的女孩》，导演九把刀一连出版了两本相关影视书《再一次相遇：那些年我们一起追的女孩》《最美的，徒劳无功》。对此，出版该书的朝华出版社编辑张世昌表示，越来越多的导演开始重视图书作为电影副产品的开发，而对于出版界来说这种机会并不多，而且电影书能否畅销或长销，最根本的还是要看书的品质。如该社今年6月出版的《怪屋女孩》，由蒂姆?波顿导演的同名电影预计于2013年初上映。这样一本畅销小说，即使电影落幕，仍会保持不错的销量。

[1]