BIBF首设主宾市：彰显北京文化“走出去”

北京特色的牌楼和天坛等经典形象，气势恢弘；大红的主题颜色既蕴含着北京特有的红墙、红柱等文化内涵，又预示着北京文化发展的红红火火……走进本届北京国际图书博览会（以下简称BIBF）的主宾城市展区——北京馆，看着北京文化企业“走出去”的一项项成果，欣赏着独具京韵文化特色的摄影展览和文化演出，再看看展馆内各个文化企业热火朝天地洽谈版权、组织活动的场面，不禁让人感慨北京在文化体制改革以及文化大发展大繁荣背景下取得的诸多新发展和新成就。

本次BIBF首设“主宾城市展区”，就是为了以图书带动文化展示，通过BIBF这一国际平台，向国际社会积极宣传、推广中国丰富多彩的地域文化，提升中华文化的国际影响力。而北京市此次作为首个“主宾城市”，以“世界城市，人文北京”为主题，1000平方米的展区面积中，组织了首都出版发行联盟、中国北京出版创意产业园区和北京数字出版企业20家出版单位的强大阵容，精挑细选1500余种好书、新书、精品书参展，同时举办关于动漫、游戏、数字阅读等多种主题的文化展览和文化活动，一个文化大发展大繁荣下自信、开放、创新的北京新形象通过BIBF这一平台完美地呈现在国际社会面前。

统一组织，服务到位。北京市新闻出版局为做好“主宾城市”的参展工作，做了大量的筹备和统一部署工作，据了解，相较于以往单纯地组织下属文化企业报名参展不同，北京市新闻出版局今年除了统一组织旗下出版社及北京出版创意产业园区的企业参展外，还首度组织首都出版发行联盟企业参展，参展企业囊括了出版社、优秀民营书企、行业领先的数字出版企业等，其中传统出版发行企业11家、数字出版企业8家、版权代理公司1家。

据北京市新闻出版局产业发展处处长王伟介绍，为体现“主宾城市”的整体策划和组织，北京市新闻出版局参与主办了所有“主宾城市展区”企业的相关文化活动，不仅在活动组织与策划、场地申请与租用、相关媒体与嘉宾的邀请等方面为各个企业服好务，还在资金上给予了大力支持。记者也从举办活动的北京磨铁图书有限公司、北京时代光华图书有限公司等产业园区企业处了解到，他们此次举办活动的场地租金、活动费用，北京市新闻出版局都给予了一定支持。

活动丰富，亮点纷呈。为做好此次“主宾城市”的文化展示，北京市新闻出版局牵头组织20余场文化活动，除了传统出版机构的版权输出签约、重点图书推介等活动外，VIVA无线新媒体、天闻数媒、中文在线、豆瓣阅读等新媒体企业通过其数字产品展示演绎了“文化+科技”的魅力，尽显科技惠及民生、科技改变生活、科技引领消费的未来生活图景。此外，时代光华图书有限公司与亿部文化有限公司联合举行的《刘强东：注定震惊世界》全媒体出版发布仪式更是体现了数字化时代新技术与传统图书的充分融合。

作为北京市新闻出版局重点推出的活动，北京时代华语图书股份有限公司100本中国图书“走出去”签约仪式、北京磨铁图书有限公司精品图书全球推介会和北京东方天歌文化交流有限公司的“百年中国百年传情——中国百姓家庭照片展”等几项活动得到了来自国内外同仁的高度认可。

由北京市新闻出版局主办，中国北京出版创意产业园区、北京时代华语图书股份有限公司、中国时代出版公司（CN TIMES INC.）共同承办的“100本中国图书走出去”签约仪式暨CN TIMES INC.揭牌仪式，8月29日在BIBF现场举行。仪式上，CN TIMES INC.与北京出版集团、山西出版集团、长江出版传媒集团等国内17家品牌出版集团、出版社签订了100种图书的版权输出协议，这也被称为“中国出版历史上最大规模的100种优秀中国图书单笔输出活动”。北京时代华语图书股份有限公司董事长兼CN TIMES INC.总裁朱大平表示，“2012年7月，北京时代华语图书股份有限公司率先在美国纽约成立了全资出版公司——中国时代出版公司(CN TIMES INC.)，总投资额500万美元。公司将工作重点放在引进中国图书走进美国、出版发行英文版中国图书等方面，重点突出以下几个特点：1.‘以我为主’：重点出版反映中国共产党90年伟大成就与历程的优秀作品，反映社会主义革命、建设、改革开放伟大成就和未来发展战略的优秀作品，反映中国人民伟大抗日战争等抵抗外来侵略历史的优秀作品，以及中国历史文化和文学优秀作品等。2.成规模、成系统出版：每年出版100种英文版中国优秀出版物，在欧美大型卖场开设中国图书专架。3.影响欧美主流：重点面向欧美大型图书卖场、研究机构及高校、政府部门等西方主流人群和渠道，影响西方政界、商界、学界等群体对中国和中华文化的认知。”

另外一个备受国际同仁关注的活动即是 “百年中国百年传情——中国百姓家庭照片展”。该照片展从微观的家庭生活入手，以情感为主线，细致解读了一个多世纪以来发生在中国百姓身上的点滴变化，展现了不同历史阶段、不同民族习俗下最普通中国人的生活和情感，从而映射出一百多年来中国社会变迁的历史画面。活动承办方北京东方天歌文化交流有限公司总经理毕春平告诉记者，“我们从2006年开始征集老照片，展览到哪儿就征集到哪儿，目前仍在继续积累和征集当中，照片展在法兰克福书展上作为中国主宾国的首场活动展出后，在国际社会引起了不错的反响，很多西方人认为照片里的生活很真实，是中国最普通老百姓的生活。展览展出的不是照片，不是历史，而是一种感情，一种文化。文化‘走出去’可以先从这类蕴含了情感、最接近百姓生活的方面入手，它们更容易引起共鸣。”

以书带动文化展示，“走出去”成果显著。王伟告诉记者，北京市新闻出版局此次精挑细选的涉及文艺、少儿、艺术、教育、科技、社科、军事等众多门类的图书，很多都实现了版权输出。而记者也从主宾市在本届BIBF上举办的一些重点活动中感受到了北京地区出版业“走出去”的显著成果，其中，北京出版集团与美国RAINSHADOW出版公司举行了“中华文明探微”丛书英文版签约仪式，还举行了《张秀勤刮痧精粹》英文版首发仪式；北京科技出版社推出了首部官修针灸全书《中华针灸宝库》，该书版权得到很多国际出版商关注。

事实上，此次主宾城市展区除了各个参展机构的图书展览外，还包括3大专题展区：一是版权外交会议展，二是中国北京出版创意产业园区展，三是北京文化创意产业展。而无论是图书还是这些专题展览，在向业界同仁展示北京出版业又快又好发展的同时，都在充分体现着北京作为全国文化中心在文化改革与发展上的努力与成就。

北京市新闻出版局局长冯俊科在BIBF现场表示，北京市委、市政府始终高度重视文化“走出去”工作，2011年12月，市委通过了《关于发挥文化中心作用加快建设中国特色社会主义先进文化之都的意见》，将文化“走出去”工程列为实施文化创新、科技创新的“双轮驱动”战略，在推动首都文化大发展大繁荣，建设世界城市和国际文化中心的九大工程之一的要求下，推动文化产品和服务的输出，不断扩大海外的传播力和影响力。他强调，出版是文化的重要组成部分，出版产品“走出去”是文化“走出去”的重要内容，通过推动我国优秀图书、报刊、动漫、游戏等出版产品出口，传播中国和北京的古老文化和现代文明，促进国际社会对中国和中华文化的广泛认同，增强中国和北京文化在世界上的影响力和感召力，是首都出版业义不容辞的职责。