2011版权引进与输出：调整结构 差距

图书工作室 讯：

2011版权引进与输出：调整结构 差距

近日，由中国版协国际合作出版工作委员会等联合发起主办的第十届输出版、引进版优秀图书评选活动正式结束，并对获奖图书进行了公示。在80种输出版获奖图书中，有关中国历史、文化、地理、医学等题材的图书仍占多数，二十一世纪出版社的《腰门》、华东师范大学出版社的“阅读树”系列等原创图画书，以及中信出版社的《马云十年》、广西师范大学出版社的《常识》等榜上有名，这使得输出版图书市场呈现出一些新的亮点。
　　从近年来版权引进与输出市场的整体走势来看，引进与输出之间的差距在缩小，但图书版权贸易依然存在逆差。新闻出版总署今年7月底发布的《2010年新闻出版产业分析报告》显示，2010年全国版权贸易输出品种与引进品种比例由2009年的1：3.3缩小至1：2.9。而在2010年的北京国际图书博览会上，共达成中外版权贸易协议2379项，同比增长19.48%。其中，达成各类版权输出与合作出版协议1412项，达成引进协议967项，引进与输出之比为1：1.46，此次博览会上版权输出首次超过引进数量，可谓中国图书版权输出的重大突破。

重点地区增幅明显

　　从2010年全国重点出版地区版权输出的情况来看，各地新闻出版行政主管机构、出版集团等，都将大力推进“走出去”作为一项重点工程来抓，并取得了较大进步。
　　据北京市新闻出版局介绍，北京版权输出“远航工程”自实施以来，版权输出数量大幅度增加，2010年版权输出2153项，同比增长45%。此外，版权输出结构也得到明显改善，科技、教育作品成为输出主体。科技类和课本类占图书输出总数的36%，教育类和语言类分别占录音制品输出的58%及42%、语言文字类占电子出版物输出总数的91%。从输出目的国家和地区看，除台湾地区依然占据海外输出首位外，日本、英国、韩国和美国购买版权数量均有较大增长，分别位列版权输出目的国（地区）的第二至第五位，进入西方发达国家步伐明显加快。
　　据了解，上海市2010年开展了涉及1396种图书的涉外版权贸易活动，其中引进1133种图书，与2009年相比减少了171种，下降13.11%；输出263种，同比增加了31种，增幅达13.36%。引进与输出比为4.31∶1，逆差较上年的5.62∶1呈缩小趋势。其中，与港台地区的引进、输出实现顺差，为1∶1.70。全年贸易集中化程度仍然较高，美国、英国和台湾地区三地的版权贸易总和占当年全部版权贸易总额的62.68%。从版权输出地看，2010年有43种图书成功输出至美国，连续两年有40~50种图书输往欧美国家，实现了结构性转变。
　　浙江省2010年版权输出共150项，该省版权局已投入80万元用于奖励被列入名单的省级文化产品出口重点企业，并对每一次参加书展的出版社给予资金支持；同时，版权局在国外多次举办的“浙江版权贸易图书展”也开拓了浙江出版人的眼界。
　　广西自治区则搭建起对东盟输出版权的平台。自治区新闻出版局2008~2010年连续3年在越南、柬埔寨、印尼承办中国图书展销暨版权贸易洽谈会，方便了广西的出版社直接到东盟国家洽谈版权输出。

“推广计划”带动输出

　　2010年，参与“中国图书对外推广计划”的出版机构共向海外输出版权2450项，同比增长17%，创下历史新高。多家中国出版企业“走出去”，在美国、日本、法国等国家开设了分支机构，开展本土化运作。
　　目前，参与“中国图书对外推广计划”的出版机构已增加到30多家，比计划启动时增加了10多家。而中国出版“走出去”也由单一的图书出口发展到版权出口、合作出版、资本输出等更为多样的形式。
　　在参与“中国图书对外推广计划”的重点机构中，中国出版集团公司2010 年版权输出404 项，同比增长86.49%，其中，输出到国外267 项、我国港澳台地区137 项。版权引进总计801 项。引进和输出之比为1.94：1。
　　浙江出版联合集团则在选题结构上瞄准世界学术前沿，转向欧美主流社会。今年，浙江省外宣办和浙江出版联合集团共同策划了“外国人写浙江”的系列出版项目，请国外专家、学者或作家写浙江，在境外用外文出版，进入主流发行渠道；博库书城纽约连锁店也将于今年9月在美国曼哈顿开业。
　　据了解，“十二五”期间，“中国图书对外推广计划”还将推动中国的数字出版“走出去”，加快推进优秀出版物通过数字出版方式进入国际市场，鼓励有实力的出版企业开发海外阵地。

市场看点

　　《2010年新闻出版产业分析报告》显示，2010年全国版权贸易输出品种与引进品种比例由2009年的1：3.3缩小至1：2.9。

[1]