“走出去”不要忘了民营书业

图书工作室 讯：
《中国新闻出版报》编辑部：

　　距离今年的法兰克福书展开幕只有一个多月的时间了，我想起了2007年参加法兰克福书展时的一件事，便想在此呼 吁在推进出版“走出去”的时候，不要忘了民营书业。

　　2007年参加法兰克福书展时，我在中国馆以外的展馆参观时，在不同国家陌生语言的包围中，忽然发现一个熟悉的中文图书展区，上前询问，才知主人是大陆一家民营文化工作室。他们是受法兰克福书展主办方之邀前来参加书展的。在异国他乡看见母语，心头不由一热，这一幕让我至今记忆犹新。

　　近年来，国家对于出版“走出去”高度重视。对于在海外成立出版机构，或开展对外图书版权输出的出版单位，国家不仅在资金上给予支持，在税收和贷款方面也有一些优惠政策。对于赴海外参加书展的出版单位，国家为其免费提供展位，对于重要图书的翻译工作，国家还设有专项资金提供资助。总之，在出版界，从政策、资金、组织领导等各方面来看，“走出去”无疑是国家的一项重要战略举措。

　　但据我所知，国家对出版单位“走出去”的支持，目前仅限于国有出版单位，对于主动“走出去”的民营书业，有关部门尚未将其成果纳入统计范围，政策上的支持还没有到位。据中国书刊发行业协会非国有书业工作委员会出版产业研究课题组调查显示，通过民营书业渠道输出海外的项目，每年约有5000种；通过民营书业渠道输出海外的图书产品，每年的码洋也有上亿元。一些颇具远见的民营文化工作室，不仅自费参加各国的书展，而且在各国的出版论坛上表现活跃。

　　在海外看到中国方块字时，我想不仅是我一个人感到如此的亲切，相信大家都会有此感受。用方块字传承下来的中国文化，并没有标明是“公”还是“私”。从提高中国软实力的战略高度出发，对出版业“走出去”的支持也应当参照“地无分南北，年不分老幼”的原则，我再加上一句，那就是“业无分公私”。

　　在支持民营书业“走出去”方面，国家应当成立一个协调机构，组织民营书业参加各国书展，展示中国出版的实力；支持民营书业在其他国家兴办出版机构，传播中国文化；鼓励民营书业开展版权输出，并为之提供必要的资金支持。同时，在税收政策方面，与国有出版单位一样享受相关优惠。

　　期待相关管理部门在观念上有所创新，助力民营书业“走出去”结出更多硕果。

　　周百义   

　　2009年8月20日

　　（编者注：周百义，湖北长江出版集团总编辑

[1]