龙新民：中国图书多样化的国际市场之路

图书工作室 讯：
正在参加法兰克福国际书展的中国新闻出版总署署长龙新民6日接受新华社记者采访时说，中国图书出口已不再是单纯的图书贸易和版权输出，越来越多中国企业开始与国外出版商共同策划选题或合作出版发行，中国图书的国际市场之路呈现梯次推进、多样化的格局。

　　龙新民说，本次展会期间，越来越多的中国出版企业开始与国外同行合作策划选题和共同出版发行，以求生产出契合国际市场需求、符合国外读者口味的图书产品。

　　他介绍说，5日下午，山东出版集团与英国一家出版机构签署了合作开发英文版《孔子之路》的协议，中方提供文字和图片资料，对方负责整体设计、编辑印刷及发行。人民文学出版社与柯林斯国际出版集团就出版“中国当代文学精品丛书”达成战略合作协议，人民文学出版社提供了约50部中国当代经典文学作品的“菜单”，对方“点菜”。张炜的《古船》、沈从文的《边城》以及老舍先生的《骆驼祥子》首批中选。

　　龙新民说，有实力的中国出版公司去国外投资落户，是“走出去”的另一种形式。长河出版社是由中国外文出版发行事业局与香港联合出版集团合资于2002年在美国成立的。短短4年间，该社产品已逐渐进入美国各大连锁书店以及亚马孙网上书店。

　　在图书版权输出的同时，中国的音像制品、期刊、报纸、甚至网络游戏也开始走向国际市场。

　　龙新民说，在完善体制的基础上，中国政府采取了一系列措施推动出版企业走向世界。

　　一、与国际接轨，政府为文化出版业走向国际市场搭建支持平台。2005年，“中国图书对外推广计划”全面启动。2006年，有1000多种图书纳入对外推广计划的推荐书目，凡购买或获赠国内出版机构版权的国外出版机构将得到翻译费资助。这是中国政府首次资助中国图书对外推广。

　　二、搭建国内和国际图书博览会平台，使中国出版业与国外出版业零距离接触。9月2日结束的第13届北京国际图书博览会在版权贸易上取得历史性突破，输出版权1096项，引入891项，显示出国际出版业对中国图书市场的浓厚兴趣和期望。在国际上，中国政府支持国内出版企业参与世界各大国际书展，特别是全球规模最大的法兰克福国际书展，树立中国出版业品牌。

　　龙新民说，尽管中国图书版权输出在过去几年里取得了一定进展，但版权输出和引进之间的逆差局面短期内不可能根本改变。2005年中国输入版权9382项，输出版权仅1434项。他说，在推动中国出版企业进入国际市场的同时，中国出版界将继续从国外图书市场引入版权，争取与国外企业实现互惠互利，合作共赢。

[1]