站在西方讲东方故事，三届凯迪克大奖得主杨志成的中国行

图书工作室 讯：
,

站在西方讲东方故事，三届凯迪克大奖得主杨志成的中国行

在旅居国外的华裔绘本创作者中，杨志成无疑是最负盛名的大家，他创作了百本绘本，创作常被誉为“在西方讲中国故事”，并三度荣获代表绘本最高荣誉的凯迪克大奖，两度获得安徒生国际大奖的提名。他的多部重要作品《七只瞎老鼠》《狼婆婆》《叶限》《雪山之虎》都已引进出版，并且在国内拥有无数粉丝。

时隔5年，杨志成再次回到中国。双眼炯炯有神、走起路来健步如风，半个世纪过去了依然上海话讲得十分顺溜，这是大家对杨志成今年来华的初印象。2019年12月，北京蒲蒲兰文化发展有限公司（简称“蒲蒲兰”）邀请著名绘本画家杨志成来华，与广大绘本爱好者分享其传奇一生。据蒲蒲兰介绍，本次杨志成中国行活动先后到上海、深圳、北京等地，持续与广大绘本爱好者交流。

旅美华裔绘本大家杨志成

杨志成：横跨半个世纪的绘本大家

杨志成是国际儿童绘本领域非常有成就的一位艺术家，至今出版了100多本绘本，是中国著名建筑工程设计师杨宽麟之子。杨志成1931年出生在天津，少年时期长于上海，后辗转去往国外就读建筑学，但三年后，他决定转学自己更喜欢的艺术。

60年代开始，杨志成来到纽约从事广告创意工作。工作之余，他喜欢到中央公园的动物园去描摹动物，有朋友把他推荐给了当时童书出版领域著名的编辑厄苏拉。厄苏拉非常欣赏杨志成，立即请他为伍德里（《树真好》的作者）的《讨人嫌的老鼠及其他讨人嫌的故事集》画插图，该书于1962年出版，荣获了平面设计协会优秀作品奖。于是各家出版社纷纷向他发出邀约，杨志成从此走上了绘本创作的道路。

他的作品多次荣获各种各样的荣誉，包括《纽约时报》“年度十大最佳绘本”、纽约公共图书馆“可供阅读和分享的100种童书”和《波士顿环球报》“号角书年度杰出童书”等，还有凯迪克大奖：除了《狼婆婆》，他还于1967年以《公主的风筝》、1993年以《七只瞎老鼠》两度获得凯迪克银牌奖。杨志成是第一位在该奖上获得此项殊荣的华裔创作者。他也在1992年和2000年获得被誉为童书界的“诺贝尔奖”国际安徒生大奖的两次提名。在谈及自己获奖的感受，杨志成说：我并没有预知那一本书会获奖，我最重视的就是创作本身，一本绘本完成后，读者与媒体的评价以及是否接受就不是我所能预知的事情了，这就交给大家去判断了。

作者：【美】罗伯特·伯利 著，【美】杨志成 绘，阿甲 译

出版社：新世纪出版社（蒲蒲兰绘本馆出品）

出版日期：2019年4月

杨志成的创作常常被巧妙地诠释为“在西方表达东方”，他在中国完成了基础学业，受到了东方文化的熏陶；在海外生活多年，对西方艺术也有很深的理解。因此，他的绘本创作贯穿两界，很好地融合了东西方艺术，形成了独特的风格。杨志成的创作多以各国民间故事为内容，融合了东西方艺术的技巧，很好地体现了多元文化的特征，形成了独特的杨氏风格。他创作的绘本中，取材于中国传统故事的有：《促织》《田螺姑娘》《叶限》《父子骑驴》《塞翁失马》等。

[1] [2] [3]  下一页