村上春树向上海译文出版社一次开放21部作品数字出版授权

图书工作室 讯：
,

村上春树向上海译文出版社一次开放21部作品数字出版授权

　本网讯（记者张君成）上海译文出版社于近期获得包括《挪威的森林》在内21部村上春树作品的数字版权，其中《挪威的森林》《且听风吟》《奇鸟行状录》《舞！舞！舞！》《寻羊冒险记》《1973年的弹子球》《国境以南 太阳以西》《世界尽头与冷酷仙境》《斯普特尼克恋人》9部代表作品的电子书自7月23日起在多平台上线，有声书也会在上海书展期间发布这是目前村上春树作品最大规模的数字版权开放，无论是对于译文社多年专业规范的版权经营还是对其稳步实现“全版权、多形态”的出版战略都具有里程碑式的意义。

版权协议达成后，《挪威的森林》等畅销作品电子书、有声书将全面上架（上海译文出版社供图）

　　上海译文出版社自2001年引进《挪威的森林》起，到今年刚刚出版的《猫头鹰在黄昏起飞》已陆续出版了44部村上春树的作品，成为国内拥有村上春树中文专有出版权最多的出版社。在上海译文出版社的长期精心维护下，村上春树已成为国内读者中最受欢迎也是被持续引进出版作品最多的外国作家。

　　事实上，上海译文出版社为布局引进村上春树数字版权付出了多年不懈的努力。终于在2016年获得村上春树《远方的鼓声》、《雨天炎天》及《边境近境》三部作品的数字版权。这是村上春树首次授权中国出版社电子版权。2017年，上海译文出版社在激烈的版权争夺战中再度脱颖而出，取得村上春树最新长篇小说《刺杀骑士团长》简体中文的纸电同步出版权，2019年又获得《刺杀骑士团长》有声书版权，并邀请著名小说演播家、配音演员张震演播、制作了品质精良的有声书。

　　“在向日方提案争取《刺杀骑士团长》出版权利时，我们就以新的阅读人群、新的阅读场景以及新的阅读习惯为切入点，致力于说服版权方授权村上春树更多作品的数字出版权利。令人振奋的是，2018年《刺杀骑士团长》纸电同步预售、上架的战绩良好，为后续获得该作品的有声权利，以及更多作品的数字授权打下了坚实的基础。”上海译文出版社介绍说。此番获得村上春树21部作品的数字版权后，上海译文出版社对于村上春树作品数字版权的持有数已达到36部。

　　此次《挪威的森林》等9部重磅村上春树代表作的电子书已在亚马逊Kindle、微信读书、掌阅、知乎书店、网易蜗牛读书、网易云阅读、豆瓣阅读、多看阅读、QQ阅读、当当云阅读等平台首发，有声书将在懒人听书等平台首发。这些首发电子书的平台除了拿出开屏位、公司官方公众号头条推送等最重要的宣传资源外，还为这一激动人心的出版事件打造共读、H5游戏、话题互动等新颖有趣的推广活动，值得期待的是亚马逊Kindle新款阅读器的发布也将与此事件联名。亚马逊Kindle在发布全新焕彩Kindle Paperwhite时，烟紫色、玉青色、雾蓝色三款机器的产品页面分别呈现《且听风吟》《挪威的森林》《海边的卡夫卡》三部作品。

　　8月2日-20日上海译文出版社还将与上海书展分会场静安嘉里中心合作“日常之外遇见好奇心”主题展览。期间读者将在商场2楼观摩沉浸体验的艺术装置“挪威的森林”。艺术家通过黑色人像雕塑与音乐盒机械装置的结合邀请读者走进小说中主人公的内心世界。届时，读者可以通过扫描二维码聆听《挪威的森林》有声书试听章节，边听边体会艺术家眼中的这部村上名作。

　　近年来，上海译文出版社在坚守“专业”和“品牌”的基础上，本着“读者为本”、“内容为王”的基本原则，为满足融媒体时代读者更为丰富多样的阅读体验需求，积极开拓数字出版业务，积极争取新书、畅销书的数字版权，以实现由传统纸质书内容提供商向“全版权、多形态”内容提供商的产业结构转型。早在2007年，上海译文出版社便开始布局数字出版转型路径。此番上海译文出版社一次获得21部村上春树作品的数字版权授权，再次显示了深远的版权影响力和卓越的品牌优势。

[1] [2]  下一页