|
图书工作室 讯：
收到罗琳女士回信的胡博元小朋友 14岁的幸运“哈迷”胡博元还在现场分享了J.K·罗琳给他的回信,介绍了自己两次给罗琳写信的过程。此外,“学院杯”的游戏环节设计新颖:到场“哈迷”被分成四个学院,每个人都可以积极、热情地参与到游戏中,力求为自己所在的学院赢得学院杯,并有机会在抽奖环节获得华纳兄弟娱乐公司提供的奖品。最近人文社推出了英汉对照版“哈利·波特”系列的1~3部,因此活动游戏中加入大量的英文元素,以此鼓励“哈迷”通过阅读“哈利·波特”提高英语表达能力。 英汉对照版带来全新体验 
“哈利·波特”系列英汉对照版 “哈利·波特”系列作为翻译文学作品,尽管译者和编辑多年来已经反复对译本进行了修订,但是因为语言及背景文化的不同,在从一种语言翻译成另一种语言的过程中仍不可避免地存在一些遗憾。借着英汉对照版的出版,人民文学出版社再次对翻译内容进行了修订,力求为读者还原最原汁原味的阅读体验。英汉对照版的推出,可以帮助读者在比对阅读的过程中更好地理解故事和情节背后的文化,发现单语版本中遗失的趣味,同时从另一个角度欣赏中文译文中的妙思。 上一页 [1] [2] [3] 下一页
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）