安徽人民社5年累计输出图书版权150余种

图书工作室 讯：

安徽人民社5年累计输出图书版权150余种

本报讯 随着一年一度北京国际图书博览会（BIBF）的临近，中国出版走出去的话题较之平日更加牵动着出版人的神经。安徽出版集团时代出版股份公司作为一家上市企业，近几年来连续在BIBF上实现版权输出数量第一、每年有近350个品种向海外输出版权。作为时代出版的全资子公司，安徽人民出版社自2002年起开始拓展国际市场业务，主要开展版权输出及引进、国际合作出版以及图书实物出口等文化贸易业务，近5年来，已累计输出图书版权150余种。

    今年以来，安徽人民社的大型原创历史读物十卷本《大三国》，已与日本梓书院初步达成合作意向，即将推出日语版；《中国民俗丛书》（英文版，五册）与印度LIFI出版社有输出意向，正在申请CBI翻译资助工程；《徽商金言系列》、《大三国》与台湾有繁体版输出意向。近5年来，安徽人民社引进图书版权及合作出版图书100余种，与美国、英国、澳大利亚、荷兰、波兰、日本、韩国、新加坡、印度、越南、中国台湾等国家和地区的20余家出版机构建立了长期、良好的贸易关系。目前，安徽人民社已入选2011~2012年度国家文化出口重点企业，多种图书被国务院新闻办公室作为外宣品采购。

    近年来，安徽人民社主要从四个方面加强走出去出版：

    在当代中国主题方面，安徽人民社加强与中国社会科学院马列所、北京大学中国文化发展研究中心等机构开展战略合作，推出一批推进社会主义核心价值体系建设，弘扬民族文化精神的图书。如《中国人的价值观》、《转型中国：农业、农村、农民》、《中国精神读本》等。其中，《转型中国：农业、农村、农民》中标国新办走出去重大工程项目，获资助35万元。

    在中国传统文化方面，安徽人民社立足本社历史文化类图书的出版优势，出版的《双语道德经》（波兰语版）输出到波兰，《聊斋故事选》、《淮南子故事》（英语版）获得国新办资助。《聊斋故事选》还获得了新闻出版总署颁发的优秀版权输出奖。其他如《诗经》、《论语趣读》、《历史人物故事》（4种）、《中国古典金言系列丛书》（6种）等也都输出到中国台湾、中国香港等地区。

    在安徽地方文化方面，包括《徽商》、《徽州民俗》、《徽州村落》等在内的《徽文化全书》（10种）已获得新闻出版总署“经典中国国际出版工程”项目资助50万元。《畅游安徽》输出了波兰语版，还获得新闻出版总署优秀版权输出奖。由安徽本地体育学者联合开发的《体育百科》（24种）也输出到中国台湾地区，广受台湾青少年欢迎。

    在中国本土心理学成果方面，安徽人民社成立专门的心理图书编辑室，目前已出版了上百种心理学图书。其中由国内著名心理学者朱建军博士编写的《来自东方的心理疗法》入选“经典中国国际出版工程”，把东方的心理智慧输出到了西方。

    时下，在安徽时代出版股份公司，各家出版社都很重视走出去工作，开发走出去选题已成为编辑们的日常自觉，公司每年都组织走出去选题策划大赛。今年，安徽人民社申报了《当代中国精神丛书》、《五千年中华文明绘本》、《世界文化遗产殷墟大图典》等20种选题，提早为明年走出去储备项目。 （李旭）

[1]