|
图书工作室 讯：
@江南袁敏：有人问我，你从前是出版人，如今是杂志人，觉得最大的区别是什幺？我觉得这个问题真不好回答，因为区别的标杆自己无法掌控。我觉得现在做书就像在做产品，你做文化的快感在市场的无情面前会丧失殆尽。这可能是我选择离开出版界的根本原因。虽然我曾经做过许多既有文化含量又大畅销的书，但人们对我说起时肯定先说印数。这虽然没什么不对，但我还是怅然。
@暗夜流光：我的经历像是一个理想主义者梦想不断倒退的悲剧，然而现在我身心舒畅，卖书比写书，策划做书都更容易做好，并且更容易做出一点利润，这也算爱书的正确途径。而对于曾经伤我至深的盗版行业，我已经笑了，我与之做斗争并赢得了个人的初步胜利。我多卖一本正版，他人的盗版就滞销一本，就这么简单。
@姜汉忠：我担任英文译审，也做书，按说对书很了解，但是我不敢翻译小说，因为我的汉语造诣还不能让我拿出令读者舒适的译作。翻译外国书，最要紧的是中文造诣，尤其是文学造诣，不是外文水平。自己懂是一回事，让读者懂是另一回事，让读者看得下去是第三回事，让读者快活地欣赏则更是不同。（整理/任 文） 上一页 [1] [2]
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）