徽版集团以“请进来”促“走出去”

图书工作室 讯：

１０月２３日，美国健康交流出版公司（ＨＣＩ）总裁皮特·维格索先生率代表团一行五人，应安徽出版集团总裁王亚非、安徽科学技术出版社社长朱智润的邀请，对安徽出版集团进行友好访问并进行业务洽谈和广泛的文化交流。安徽出版集团在进一步推动出版产业国际化方面又迈出了坚实的一步。

从２０００年开始，安徽科学技术出版社独家引进了美国健康交流出版公司（英文简称ＨＣＩ）的《心灵鸡汤》系列图书，至今出版发行已达６０多个品种，包括英文版、注释版和精华版３种版本。经过６年多的精心编辑出版、双方良好的合作及积极稳妥的市场营销策略，《心灵鸡汤》系列英语读物在国内图书市场已经形成了一定的品牌阵容，获得了较高的市场占有率，赢得了１００多万读者的喜爱。《心灵鸡汤》系列图书也成为安徽科学技术出版社众多畅销英语读物中最闪亮的品牌。

据安徽科学技术出版社总编辑黄和平介绍，早在６年前我国与国外出版业的版权贸易刚刚起步之时，安徽科学技术出版社作为位于中国大陆中部的一个地方科技出版社，就积极与国外多家出版公司进行较为广泛的联系，并通过自己所出版的各类图书向国外同行证明了自己的出版实力。通过６年的真诚合作，美国出版商对安徽科学技术出版社给予了很高的评价，双方在多次接触中，也结下了深厚的友谊。

ＨＣＩ多年来一直出版大众生活类、励志类、保健类图书和电子音像出版物，尤其以出版《心灵鸡汤》系列读物而享誉全球。１９９３年，第一本《心灵鸡汤》出版面世即大获成功。迄今为止，ＨＣＩ已经出版了１００多本，被译成４０多种语言在多个国家和地区出版发行，目前全球的总销量已达８０００多万册。《心灵鸡汤》的中文版在１９９３年之后很快就被中国读者所熟知，而作为英语读物，这个系列在中国出版和发行也具备了一些先天的优势。《心灵鸡汤》的文章均由当代美国人所写，文稿来自全美各地的征稿。ＨＣＩ为了确保征稿质量，要求每本书在全国的征稿数量不少于５０００篇，从中挑选出２００篇文章寄给社会各界不同层次的人群阅读，最终精选出１０１篇优秀文章，书中的每篇文章都是可读性很强的上乘之作。

近期，安徽科学技术出版社精心编辑出版而隆重推出的《心灵鸡汤》注释版系列和十年精华版，更利于读者了解这套书的内容和方便阅读及提高英语学习的能力。另外，社里还实施了《心灵鸡汤》品牌开发整体战略，围绕品牌加大了开发和拓展力度，开发系列相关相近的产品，做活商业市场。

１０月２４日，安徽科学技术出版社总编辑黄和平与美国健康交流出版公司副总裁托马斯·桑德一起，共同签署了两家出版机构进一步全面合作的协议意向书。ＨＣＩ总裁皮特·维格索特意拿出一支《心灵鸡汤》主编用过的钢笔，作为礼物送给安徽科学技术出版社朱智润社长，双方共同使用这支笔在协议文本上签字。这个颇具标志性意义的签字场面也预示着双方的合作将进入一个崭新阶段。

ＨＣＩ总裁皮特·维格索在电视访谈中谈到，这次对安徽的专访，让ＨＣＩ更进一步增强了与安徽出版业合作的信心。维格索表示，多年来与安徽科学技术出版社友好合作的基础是坚持与诚信，如果没有坚持，ＨＣＩ不会把《心灵鸡汤》的版权给安徽科学技术出版社，如果没有诚信，这种友好的合作不会长达６年并不断地深入下去。

安徽出版集团总裁王亚非表示，通过中美出版业在《心灵鸡汤》项目上的良好合作，为集团下一步在版权贸易方面的健康发展提供了一种新型、榜样式的合作模式，中外出版业的合作将会成为安徽出版集团实现跨越式发展的一个重要战略。

这次ＨＣＩ在中国合肥４天的专程访问，除了与安徽科学技术出版社在业务上进一步广泛合作等洽谈之外，来宾还参观和考察了安徽出版集团、安徽新华发行集团、安徽新华印刷股份有限责任公司及安徽旭日光盘公司，并与安徽出版集团相关领导深入探讨未来双方在引进、输出、共同印制等方面加强合作的途径，以及进一步开展多种形式、富有成效的项目合作，双方还就具体的合作项目达成共识并签署了多项合作协议。

[1]