加微信,请扫二维码
 您现在的位置: 北京冰河图书工作室 >> 联系我们 >> 【出版资源】 >> 【综合资讯】 >> 正文

中国图书渐升温 周边版权贸易有潜可挖

[ 来源:佚名    点击数:2913    时间:2006/3/20    编辑:冰河文化
冰河文化图书策划业务介绍 冰河文化编辑组稿业务介绍 冰河文化加工修订业务介绍 冰河文化图书插画业务介绍 冰河文化个人出书业务介绍

 

 

图书工作室 讯:
中国网 | 时间:2006 年3 月17 日 | 文章来源:中国网

我国大规模开展对外版权贸易已经有十几年了。然而,最令我们为之一振的还是周边国家和地区,不仅引进品种多,输出品种也占总额的很大一部分。

日本与我国开展版权贸易比较早,每年北京国际图书博览会都会吸引大批日本参展商。在过去几年中,日本始终是中国引进和输出版权的大户,在亚洲近邻中稳坐头把交椅。这与中日两国的贸易水平有一定关系。韩国并非是与我国开展版权贸易最早的邻国,但是发展速度却是前所未有的,不论是引进还是输出,都已令人刮目相看。

韩国:工作细,有进展

一是韩国出版商和版权代理商对中国内地的市场日趋重视。可以说,国内举行的任何一个比较有规模的展会他们都来参加,尤以每年的北京国际图书博览会为最,阵容强大不说,活动也十分频繁。不仅如此,就连我们的所谓“二渠道”的订货会,他们都有人来。在这一点上其他任何一个国家都无法与之相比。韩国某些专业人士对国内图书市场的了解也比较细致。有的出版商平时也会派人来北京等一些文化比较发达的大城市与作者沟通、约稿。笔者有不少韩国朋友,每年到北京来除了参加展会就是去书店选书。他们中有不少人都在我国学过中文,不仅语言上没有障碍,而且对环境也很熟悉。这样做,不仅有助于选到适合于韩国市场的图书,而且还为他们了解中国图书市场的发展变化提供了第一手材料。因此,韩国业者的情报十分及时而又准确,联系作者的效率也特别高。

值得注意的是,从韩国引进版权的费用越来越高,版税也快速攀升。四五年以前,从韩国引进一本书的版税一般在百分之四到百分之五之间,现在却常常达到百分之十甚至更多。

相比之下,我们对韩国的情况又掌握多少呢?由于语言障碍,我们很少派人到韩国参加书展,更不用说去韩国书店了解情况,直接与韩国作者沟通就更不可能。此外,我们向韩国输出的图书品种十分有限。除了汉语教学用书以外就是翻炒古代智慧的图书:其他品种只能是“偶尔露峥嵘”。从输出价格上讲,也是逐渐走低,与从韩国引进图书形成强烈反差。

越南:起步晚,显潜力

同我国与韩国、日本版权贸易频繁往来相比,泰国、印度以及新加坡和马来西亚等国家则显得规模不大。虽然与泰国、印度、新加坡等国版权贸易开始的时间很早,但由于文化背景不同,而难成气候。例如,新加坡虽然有不少华人,但是英国文化对其的影响却很深刻,因而除生活类比较红火外,对我国图书的需求不是很大。印度也是这种情况,这种差异使得双方版权贸易难以达到一定规模。泰国近几年从中国引进一批图书,主要是文学作品,包括古典文学和现代文学。笔者目前就在与泰国一家出版商洽谈版权输出。从最近一两年我国与周边国家和地区的版贸情况来看,越南同样值得注意。

早几年,除了极少数有政治任务的出版社与越南相关出版社有来往之外,中越两国出版界的交往基本上是空白。然而,近年来越南到中国学习语言的学生越来越多。这在某种程度上促进了双方的相互了解。以前,也有越南出版者参加北京国际图书博览会,但是从来没有展位。去年情况不同了,越南破天荒地在北京国际图书博览会上设了展位,成为六个新增国家中惟一一个周边国家。此举对两国版贸有所促进,书展前后,有若干家越南出版社与中国出版社联系业务。

目前,越南对中国图书的兴趣首先集中在成人文学。按照越南的习惯,国内的青春文学在他们那里属于儿童阅读的作品,市场很小。然而,由于越南版权保护还不够完善,相当一部分中国作家对越南出版商伸出来的橄榄枝望而却步。另外,虽然越南的人均国内生产总值达到六百美元,但是购买力仍然偏低。直到今天,还有一些越南出版社希望中国的权利人无偿赠送版权。可见,在现阶段我们的著作权人对越南市场不可抱有太高的期望。不过,笔者以为,虽然现在与越南搞贸易经济收益有限,但却是一个抢占先机的天赐良机。据墨西哥媒体报道,去年越南的经济增长率达到百分之八,情况与中国上个世纪九十年代非常相似。随着经济的快速发展以及知识产权保护的增强,其市场潜力不可小觑——那是一个拥有8300万人口的国家。

从以上情况来看,.图书版权贸易属于文化交流。而交潦起来最容易的是文是文化接近容易沟通,二是来往方便易于交流。如果措施得当,也许会取得事半功倍的效果。((姜汉忠,新世界出版社版权部主任。

来源:中国新闻出版报

[1]

  • 上一篇文章: 2006影响企业管理的十大团购图书出炉

  • 下一篇文章: 作文图书出版:是否已进入审美疲劳期?
  • 策划组稿业务介绍】【设计制作业务介绍
     最新5篇热点文章
  • 浙版传媒登陆A股市场,出版浙…[3045]
  • 中国青年出版总社:新时代红…[2240]
  • 浙版传媒登陆A股市场,出版浙…[5289]
  • 2020年度“浙版传媒好书”榜…[2550]
  • 2020年度“浙版传媒好书”榜…[2103]
  •  
     最新5篇推荐文章
  • 企业出书案例展示:《员工培…[7809]
  • 企业出书案例展示:《华夏银…[6803]
  • 本公司企业出书业务介绍[61214]
  • 科普类读物插画选登(单色灰度…[9188]
  • 健康科普类读物内文插画2[8935]
  •  
     相 关 文 章
  • 助力北京中轴线申遗 中国书店…[144]
  • 作家梁晓声推新作《中文桃李…[150]
  • 作家梁晓声推新作《中文桃李…[132]
  • 梳理宁波红帮裁缝近百年在沪…[222]
  • 46家书店被评为首届全民阅读…[869]

  •   网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)          
        没有任何评论
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright@ 2005-2022 北京汉图图书公司        站长:冰河        京ICP备05037742号-1